MEÄNPÄIVÄ 3 maj – tervetuloa, välkommen!
Våra levande kulturarv – tema på MEÄNPÄIVÄ den 3 maj. Meän elävät kulttuuriperintheet – teema MEÄNPÄIVÄSSÄ 3 toukokuuta.
Lördag 3/5 kl. 11-15.00
Pajala Folkets hus.
Pajala Folkets hus.
Fri entré och för alla åldrar. Fika- och varmkorvförsäljning.
Tema Vårt levande kulturarv.
Värd Pikku-Mikke (skådespelaren Anton Hennix Raukolas karaktär).
Program
Välkomst
Musik:
- Vaaranlaita – bandet för med sig tidlösa folksånger från Irland och Amerika och placerar berättelserna i landskapen längs Torne älvdal. Ville-Matti Hannu, banjo, munspel och sång, Mikko Hyyryläinen, gitarr och rytminstrument, och Heidi Juvanen, fiol.
-
Pajala Dragspelsgille – haitari-, hanuri-, eli harmonikkamusiikkia – vad heter egentligen instrumentet?
-
Meän nuorisokuoro/Vår ungdomskör – Pajala Kulturskolas elever och Suvi Lassila, Maria Lassila och Leena Jaukkuri från Kolari framför tillsammans sånger på meänkieli.
Föreläsningar om kulturarv:
-
Väven – lär dig mer om och prova det traditionella hantverket. Zuzanne Engman och Nils Palovaara instruerar och hjälper.
-
Ranan – ranan har med hjälp av Monika Luiksaar Lund hittat sin plats i listan över svenska kulturarv.
-
Renskötseln – Birgitta Rantatalo berättar om renskötseltraditionen. Lär dig kasta lasso.
-
Strumpstoppning – ta med dig dina håliga strumpor och lär dig stoppa dem. OBS! Mellan kl. 12-14.00
Barnaktiviteter:
- Sagohörna – Ted, Kerstin och Agneta läser böcker på meänkieli för barn. OBS! Startar kl. 12.00, 12.30 och 13.30.
- Pysselbord – rita, måla, pyssla pärlplattor m m.
Tornedalssången, allsång.
Försäljnings-/visningsbord bokas på 070 699 09 73 (pajalabor) och 040 489 50 14 (kolaribor).
Gratis skjuts avgår från Kolari, boka din plats senast den 25/4 på nummer 040 489 50 14.
Arrangörer: Pajala kommun och Kolari bibliotek- och kulturavdelning
******************
Lauantai 3/5 klo. 11-15.00 ruottin aikaa
Pajala Folkets hus.
Vapa pääsy ja kaiken ikäsille. Kahvia, nisua ja makkaraa myynissä.
Teema Meän elävät kulttuuriperintheet.
Väärti Pikku-Mikke (näytteliä Anton Hennix Raukola roolissa).
Ohjelma
Avajaiset
Musikkia:
- Vaaranlaita – ajattomia kansanlauluja Irlannista ja Amerikasta, asetettu Torniojokilaakson maisemhiin. Ville-Matti Hannu, banjo, huuliharppu ja laulu, Mikko Hyyryläinen, kitara ja rytminsointi, ja Heidi Juvanen, viulu.
-
Pajala Dragspelsgille – haitari-, hanuri-, eli harmonikkamusiikkia – mikä oon oikea nimi instrumentille?
-
Meän nuorisokuoro – Pajalan Kulttuurikoululaisten kanssa meänkielisiä lauluja esittää Suvi Lassila, Maria Lassila och Leena Jaukkuri.
Luentoja perintheistä:
-
Väävi/Kudonta – opi ja koita väävistoolia. Zuzanne Engman ja Nils Palovaara oon auttamassa.
-
Raanu – raanu oon Monika Luiksaar Lundin avula päässy Ruottin kulttuuriperineluettelhoon.
-
Poronhoito – Birgitta Rantatalo kertoo poronhoiosta. Opi heittämhään suopunkia.
-
Sukanparsiminen – ota resut sukat matkhaan ja opi parsimhaan. HUOMIO! Kl. 12-14.00.
Lapsile:
- Satunurkka – Ted, Kerstin ja Agneta lukkee meänkielisiä kirjoja lapsile. HUOMIO! Alkaa klo. 12.00, 12.30 ja 13.30.
- Muita touhuja – pöytä missä saapi piirtää, maalata, tehä helmiplattoja y m.
Tornionlaakson laulu, yhteislaulu.
Myyntipöytiä varattavissa numerosta 070 699 09 73 (pajalalaiset) ja 040 489 50 14 (kolarilaiset).
Kolarista ilmainen kyytti, ilmoita 25.4 mennessä numeroon 040 489 50 14.
Järjestäjät: Pajalan kunta ja Kolarin kirjasto- ja kulttuuritoimi
